[[Site/Publish_:_unsupportedBrowser]]

Ravintola- ja majoituspalvelut tarpeidesi mukaan

TERVETULOA SYÖMÄÄN, JUOMAAN, NUKKUMAAN TAI IHAN MUUTEN VAAN!

- JOKA PÄIVÄ AAMIAINEN, LOUNAS, ILLALLINEN & AĹA CARTE -

- MAJOITUSPALVELUT, PITOPALVELU, A-OIKEUDET, ILLANVIETTOPAKETIT -

- niin isoille kun pienillekin porukoille!

- AVOINNA YMPÄRI VUODEN! -

***

LAUANTAINA 10.2.2018

HOTELLI SANTALAHDEN 

LASKIAISRIEHA! 

 ->  PÄIVEMMÄLLÄ PIENTÄ KIVAA LAPSILLE, 

ILTAPÄIVÄSTÄ YÖHÖN AIKUISILLE!

-> Hiio hoi! 
Hotelli Santalahti järjestää laskiaisriehan merkeissä leikkimieliset Talviolympialaiset, joihin voi osallistua neljän hengen joukkueissa. Lajeja on neljä kappaletta ja jokaiseen rataan liittyy myöskin pientä janojuomaa. Joukkueille on pieni osallistumismaksu (20€, vaan vitosen per henkilö), johon sisältyy virkistysjuomia ratoja suorittaessa, sekä ilmaiset saunat kisojen päätteeksi. Ruokaa löytyy mättöbuffasta ja myös ala cartea on saatavilla koko päivän. Joukkueiden ilmoittautumiset voi tehdä paikanpäällä tarjoilijalle, tai sähköpostissa osoitteeseen: info@hotellisantalahti.fi.Viimeiset ilmoittautumiset otetaan vastaan 31.01.2018. Myöskin kaikenkarvainen yleisö on tervetullutta seuraamaan kisoja, jonka aikana baarissa on tarjolla Happy Hour tarjouksia. Tarjoamme myös yleisölle mahdollisuuden saunoa yleisissä saunoissa hintaan 2€ (sis. pyyhkeen). Huom. myös pihasauna on lämpimänä. Kisoja seuraa palkintojenjakotilaisuus, jossa kolme parasta joukkuetta palkitaan.

Illan kemuja tahdittaa klo 20.00 alkaen The Donkees! 
Tervetuloa !

***

Kevään ja kesän mittaan tulossa myös:

- pääsiäiskattaukset

- vappubrunssi

- äitienpäivän juhlabuffetit

- kesän alottajaisjuhlat

- juhannusaaton juhannustanssit sekä juhannuspäivän brunssi

- pisteenä kesäkaudelle Santalahden venetsialaiset

***

 

MEILTÄ MYÖS PITOPALVELUT - JOKO MEILLÄ TAI MUUALLA JÄRJESTETTYNÄ

- lisäinfoa 05 2268010 / info@hotellisantalahti.fi

***

 

Aivan vieressä sijaitsee lomakylä Santalahti, minigolf, Kotkagolf, kaunis luontopolku ja lenkkeilymaasto, kaupungin uimaranta sekä vierasvenesatama. 


HOTELLI SANTALAHTI, MASTOTIE 1, 48310 KOTKA | info@hotellisantalahti.fi | 05 226 8010

Talvikaudella (1.9.-5.6.) 8.00 - 21.00 + sopimuksen mukaan

Kesäkaudella (6.6.-31.8.) 8.00 - 23.00 + sopimuksen mukaan

www.facebook.com/hotellisantalahti

instagram: @hotelsantalahti

 

Ravintolayhtiö Aurinkoranta Oy |Y  2743149-2

ALKUPALAT / STARTERS / Закуска

 

VALKOSIPULILEIVÄT

GARLIC BREAD

Хлеб с чесноком

 

5€

 

JÄTTIKATKARAVUT & VALKOSIPULIDIPPI

PRAWNS & GARLIC MAYONNAISE

королевские креветки

 

9€

 

TALON SAVULOHTA & SAARISTOLAISKRUTONGIT

SMOKED SALMON BY HOUSE

Фирменная лосось горячего копчения

 

9€

 

 

BORSKEITTO & TALON LEIPÄ

BORS SOUP & BREAD

Борш суп & хлеб

 

7€

 

LEIPÄJUUSTOA & SAVUPOROA

BAKED FINNISH CHEESE & SMOKED REINDEER

нарезка с запеченным домашним сыром и копченой олениной

 

8€

 

SALAATTIBUFFET

SALAD BUFFET

 

2€

KALARUOAT

FISH COURSES / рыбные блюда

 

 

KERMAINEN LOHIKEITTO

CREAMY SALMON SOUP

Лососевая уха на сливках

 

13€

 

TALON KALA-ANNOS VALITSEMASTASI KALASTA,

KEITETYT PERUNAT & JOGURTTIKASTIKE

/

FISH MEAL BY HOUSE

ACCORDING TO YOUR CHOICE OF SALMON, PERCH OR PIKE PERCH

Рыба на ваш выбор с вареным картофелем

и лимонно-йогуртовым соусом

 

LOHI / SALMON / лосось    19€

AHVEN / PERCH / окунь    22€

KUHA / PIKE PERCH / судак    23€

 

 

SANTALAHDESSA SAVUSTETTUA LOHTA SALAATTIPEDILLÄ,

PAAHDETTUA SAARISTOLAISLEIPÄÄ & SITRUUNAMAJONEESIA

 

SANTALAHTI SMOKED SALMON WITH SALAD, DARK BREAD & MAYO

фирменный лосось горячего копчения

на салатной подушке, солодовый хлеб и майонез

 

19€

 

SILAKKAPIHVIT & PERUNAMUUSIA

HERRINGS & MUSHED POTATOES

жаренная салака с картофельным пюре

 

18€  

 

PIHVIT / STEAKS / Мясные блюда

 

–   VALINTASI MUKAAN POSSUSTA TAI NAUDASTA

–   YOU CAN CHOOSE PORK OR BEEF

–    на ваш выбор из свинины или говядины

 

TALON PIHVI, VOISULAA & VIRON POTUT

STEAK OF THE HOUSE, MELTED BUTTER & POTATOES

Фирменная отбивная с кусочком сливочного масла и картофель

по-эстонски

 

16€ / 20€

  

SIPULIPIHVI, SMETANAA & SUOLAKURKKUA,

RANSKALAISET PERUNAT

ONION STEAK WITH SMETANA, PICKLED CUCUMBER & FRENCH FRIES

ОТБИВНАЯ ИЗ ГОВЯДИНЫ ИЛИ СВИНИНЫ С жАРЕНЫМ ЛУКОМ ,

СМЕТАНОЙ И СОЛЕНЫМ ОГУРЦОМ,КАРТОФЕЛь ФРИ

 

17€ / 21€

 

LEHTIPIHVI MAUSTEVOILLA & RANSKALAISET PERUNAT

THIN STEAK WITH HERB BUTTER & FRENCH FRIES

Тонкая отбивная с кусочком сливочного масла со

специями и картофель-фри

 

15€ / 19€

 

* * *

 

HÄRKÄRUUKKU JA VIRON POTUT

BEEF POT AND DEEP FRIED POTATOES

Говядина, запечённая в горшочке и картофель по-эстонски

 

18€

 

 

KANA & KASVIS

CHICKEN&VEGETABLE /

Курятина с овощами /Вегетарианские блюда

 

 

 

HERKKUSIENIVARRAS & RANSKALAISIA PERUNOITA

CHAMPIGNON ROTISSERIE & FRENCH FRIES

Шампиньоны на шпажке и картофель-фри

 

13€

 

TALON PORKKANAKOTLETIT, SAARISTOLAISLEIPÄÄ

& KEITETTYÄ PERUNAA

CARROT STEAK, DARK BREAD & POTATOES

Морковные котлеты и варенный картофель.

 

15€

 

BROILERI-KASVISRUUKKU & VIRON POTTUJA

CHICKEN-VEGETABLE POT & DEEP FRIED POTATOES

курятина с овощами,запеченная в горшочке

 

14€

 

MAUSTETTUA BROILERINRINTAA SALAATTIPEDILLÄ,

MAJONEESIA & PAAHDETTUA SAARISTOLAISLEIPÄÄ

CHICKEN BREAST WITH SALAD, DARK BREAD & MAYONNAISE

курятина со специями на подушке из салата,

солодовый хлеб и майонез

 

16€

PIENEMPÄÄN NÄLKÄÄN

SNACKS / фаст-фуд

 

 

TALON BURGER & RANSKALAISET PERUNAT

BURGER MEAL

бургер по-санталахтински, картофель фри

 

11€

 

KANAKORI

CHICKEN POCKET

Kуринная корзинка

 

8,50€

 

MAKKARAPERUNAT

SAUSAGE & FRENCH FRIES

картофель фри с колбасой

 

7,50€

 

KINKKU-JUUSTO SANDWICH & RANSKALAISET

HAM & CHEESE SANDWICH, FRENCH FRIES

сэндвич с сыром и колбасой и картофель-фри

 

8€

 

SAVULOHISANDWICH & RANSKALAISET

SMOKED SALMON & FRENCH FRIES

сэндвич с лосось горячего копчения и картофель-фри 

 

9,50€

 

RANSKALAISET PERUNAT/FRENCH FRIES/ картофель фри

4€

JÄLKIRUOAT

DESSERTS

десерт

 

 

KUUMENNETTUA LEIPÄJUUSTOA & TYRNIHYYTELÖÄ

WARM BAKED FINNISH CHEESE AND JAM

ПОДОГРЕТЫЙ СВЕЖИЙ СЫР С ОБЛЕПИХОВЫМ ЖЕЛЕ

 

6,50€

 

SUKLAAPERUNA & VADELMAKASTIKETTA

CHOCOLATE ”POTATO” & RASPBERRY SAUCE

ПИРОЖНОЕ КАРТОШКА С МАЛИНОВЫМ СОУСОМ

 

5€

 

JÄÄTELÖÄ, KERMAVAAHTOA JA KASTIKETTA

VANILJA / SUKLAA / MANSIKKA – KINUSKI- TAI SUKLAAKASTIKE

ICE CREAM, SWEET SAUCE AND WHIPPED CREAM

МОРОЖЕНОЕ СО ВЗБИТЫМИ СЛИВКАМИ И СОУСОМ НА ВЫБОР :ШОКОЛАДНЫЙ,КЛУБНИЧНЫЙ ИЛИ КАРАМЕЛЬНЫЙ

 

5€

 

KÖYHÄT RITARIT

FRENCH TOAST

гренки с вареньем и взбитыми сливками

 

5€

 

JÄÄTELÖANNOS TRIO

THREE DIFFERENT FLAVOURS OF ICE CREAM

МОРОЖЕНОЕ ТРИО

 

7€

LASTEN ANNOKSET

MENU FOR CHILDREN

детское меню

 

 

LASTEN LEHTIPIHVI & RANSKALAISET

THIN BEEF STEAK & FRENCH FRIES

говяжья отбивная с карт.фри

 

9€

 

LIHAPULLAT & RANSKALAISET

MEAT BALLS & FRENCH FRIES

тефтели с картофель фри

 

8€

 

NAURAVAT NAKIT & RANSKALAISET

SAUSAGES & FRENCH FRIES

сосиски и картофель фри

 

7€

 

LOHTA & KEITETTYÄ PERUNAA

SALMON & BOILED POTATOES

жареный лосось

 

9€